Ungewitter

[ˈʊnɡəˌvɪtɐ]

По слогам un|ge|wit|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Ungewitters

Plural

die Ungewitter

§Значения

сильная гроза, непогода

Ein schweres Unwetter mit Gewitter, oft begleitet von starkem Regen, Wind oder Hagel.

Сильное атмосферное явление с грозой, ливнем и ветром.

нейтральное

Ein schweres Ungewitter zog über die Berge.

— Тяжелая гроза надвигалась на горы.
Das Ungewitter verursachte große Schäden am Dach.

— Непогода нанесла большой ущерб крыше.

Синонимы

буря, потрясение

Eine heftige, aufwühlende Phase von Konflikten oder Unruhen (übertragen).

Период сильных конфликтов или потрясений.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Das politische Ungewitter erschütterte die gesamte Nation.

— Политическая буря потрясла всю нацию.
Nach dem Ungewitter der Reformen kehrte Ruhe ein.

— После потрясений, вызванных реформами, наступило спокойствие.

§Идиомы