Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Unrechtmäßigkeit

[ˈʊnˌʁɛxtˌmɛːsɪçkaɪ̯t]
По слогам un|recht|mä|sig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Unrechtmäßigkeit
Plural
§Значения
незаконность, противоправность
Der Zustand oder die Eigenschaft, gegen geltendes Recht oder Gesetze zu verstoßen.
Состояние или качество нарушения действующего закона.
нейтральное терминологическое
  1. Die Unrechtmäßigkeit der Entscheidung wurde gerichtlich festgestellt.
    — Незаконность решения была установлена судом.
  2. Man muss die Unrechtmäßigkeit dieser Handlung prüfen.
    — Необходимо проверить противоправность этого действия.
Синонимы
Rechtswidrigkeit·Unzulässigkeit
Антонимы
Rechtmäßigkeit·Rechtmäßigkeit
несправедливость, беззаконие
Ein moralisches Unrecht oder eine Handlung, die gegen die Gerechtigkeit verstößt.
Моральное нарушение или поступок, противоречащий принципам справедливости.
возвышенное
  1. Er kämpfte zeitlebens gegen die Unrechtmäßigkeit des Systems.
    — Он всю жизнь боролся против несправедливости системы.
  2. Die Unrechtmäßigkeit dieses Urteils empfinden viele als schmerzhaft.
    — Многие воспринимают несправедливость этого приговора как болезненную.
§Сложные слова
formelle Unrechtmäßigkeit
формальная незаконность
materielle Unrechtmäßigkeit
материальная незаконность
Unrechtmäßigkeitsproblem
проблема незаконности
§Однокоренные
unrechtmäßig
незаконный
Recht
право, закон
unrecht
несправедливость, беззаконие
rechtmäßig
законный
verrechtlichen
юридически оформлять
§Связанные слова
Gesetzwidrigkeit·Verstoß·Unrecht