Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1

das

Unrecht

[ˈʊnˌʁɛçt]

По слогам un|recht

§ Грамматика

Genitiv

des Unrechts

Plural

die Unrechte

§Значения

несправедливость, беззаконие

Ein Zustand oder eine Handlung, die gegen moralische oder rechtliche Prinzipien verstößt.

Нарушение моральных или правовых норм.

нейтральное

Man darf kein Unrecht tun.

— Нельзя совершать несправедливость.
Das ist ein schweres Unrecht.

— Это тяжкое беззаконие.

Синонимы

dieUngerechtigkeit·dieUnrechtmäßigkeit

Антонимы

dasRecht

несправедливость, обида

Eine Ungerechtigkeit oder eine Benachteiligung gegenüber einer Person.

Несправедливое обращение с кем-либо.

нейтральное

Ihm wurde großes Unrecht getan.

— С ним поступили крайне несправедливо.
Sie empfand das Urteil als Unrecht.

— Она сочла приговор несправедливостью.

§Идиомы

jemandem Unrecht tun

— обижать кого-либо, поступать несправедливо
mit dem Unrecht in Verbindung bringen

— связывать с несправедливостью

§Сложные слова

dieUnrechtmäßigkeit

незаконность

Unrechtsprechung

судебная практика

Unrechtssystem

несправедливая система

Unrechtsschritt

несправедливый шаг

Unrechtstat

несправедливый поступок

§Однокоренные

§Связанные слова

dasGesetz·dieJustiz·dasVerbrechen

Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C2

unrecht

[ˈʊnˌʁɛxt]

По слогам un|recht

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

unrecht

Komparativ

unrechter

Superlativ

am unrechtesten

§Значения

неправый, несправедливый

Nicht im Einklang mit dem Gesetz, moralisch falsch oder ungerecht.

Противоречащий закону или моральным нормам.

нейтральное

☞ Часто используется в составе устойчивых выражений.

Du hast in diesem Punkt einfach unrecht.

— В этом вопросе ты просто неправ.
Es ist unrecht, so mit Kindern umzugehen.

— Это несправедливо — так обращаться с детьми.
Seine Entscheidung war moralisch unrecht.

— Его решение было морально неправильным.