Unschuldsengel

ангел, невинное создание

Eine Person, die besonders unschuldig, sanftmütig oder naiv wirkt.

Человек, который кажется необычайно чистым и невинным.

нейтральное

Das kleine Kind sieht aus wie ein kleiner Unschuldsengel.

— Маленький ребенок выглядит как настоящий ангел.
Sie ist ein wahrer Unschuldsengel in dieser Welt.

— Она — истинное невинное создание в этом мире.

святоша, невинная душа (ирон.)

Eine Bezeichnung, die oft ironisch oder sarkastisch für jemanden verwendet wird, der eigentlich nicht unschuldig ist.

Ироничное обозначение человека, который притворяется невинным.

разговорное

☞ Часто используется в саркастическом контексте.

Glaub ihm nicht, er spielt nur den Unschuldsengel.

— Не верь ему, он просто строит из себя святошу.
Sie schaute mich mit dem Blick eines Unschuldsengels an.

— Она посмотрела на меня взглядом невинной души, притворяясь наивной.