Unterbau — Wörterbuch

§Значения

основание, фундамент

Ein tragendes Fundament oder eine stützende Konstruktion unter einem Bauwerk oder Objekt.

Несущая конструкция или фундамент под сооружением.

нейтральное

Der Unterbau des Gebäudes muss verstärkt werden.

— Основание здания необходимо укрепить.
Ohne einen stabilen Unterbau kann die Brücke nicht halten.

— Без стабильного фундамента мост не сможет простоять.

Синонимы

база, основа, подоплека

Eine grundlegende Struktur, auf der andere Elemente oder Konzepte aufbauen.

Базовая структура, на которой строятся другие элементы.

нейтральное

Die Theorie bildet den logischen Unterbau der Studie.

— Теория составляет логическую основу исследования.
Wir müssen den organisatorischen Unterbau erst schaffen.

— Сначала нам нужно создать организационную базу.

Синонимы

подконструкция, опорная рама

Ein technisches Bauteil, das als Basis für eine Montage oder einen Aufbau dient.

Технический компонент, служащий базой для монтажа.

терминологическое

Der Unterbau der Maschine ist aus Stahl gefertigt.

— Подконструкция машины изготовлена из стали.
Prüfen Sie bitte die Stabilität des Unterbaus.

— Пожалуйста, проверьте стабильность опорной рамы.