Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

auf·bauen

[ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən]
По слогам auf|bau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufbauen A— собирать, возводить что-либо
„Wir müssen das Zelt schnell aufbauen."
auf etwas (Dativ) aufbauen D
„Seine Theorie baut auf jahrelanger Forschung auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbauen
Präteritum
baute auf
Partizip II
hat aufgebaut
§Значения
собирать, возводить
Etwas physisch konstruieren oder zusammensetzen.
Физически конструировать или собирать что-либо.
нейтральное
  1. Wir müssen das Zelt schnell aufbauen.
    — Нам нужно быстро поставить палатку.
  2. Er hat das Regal gestern aufgebaut.
    — Он вчера собрал стеллаж.
Синонимы
errichten·konstruieren·etablieren
создавать, основывать
Eine Organisation, ein System oder eine Struktur schaffen oder entwickeln.
Создавать структуру, организацию или систему.
нейтральное
  1. Die Firma hat ein neues Team aufgebaut.
    — Компания создала новую команду.
  2. Sie wollen ein Imperium aufbauen.
    — Они хотят построить империю.
Антонимы
abbauen·zerstören
нагнетать, создавать (атмосферу)
Einen psychischen Zustand oder eine Stimmung erzeugen oder fördern.
Нагнетать напряжение или создавать определенное настроение.
нейтральное
  1. Der Regisseur baut Spannung im Film auf.
    — Режиссер нагнетает напряжение в фильме.
  2. Die Musik hat eine mystische Stimmung aufgebaut.
    — Музыка создала мистическую атмосферу.
восстанавливать (силы), укреплять
Die geistige oder körperliche Verfassung einer Person verbessern.
Укреплять чье-то физическое или психическое состояние.
возвышенное
☞ Часто используется в контексте здоровья или духа.
  1. Die Kur baute seine Kräfte wieder auf.
    — Кур восстанавливал свои силы.
  2. Sie hat ihr Selbstvertrauen langsam aufgebaut.
    — Она постепенно укрепила свою уверенность в себе.
опираться на, основываться на
Auf einer bestehenden Grundlage, Theorie oder Erfahrung entwickelt oder fortgesetzt werden.
  1. Diese Theorie hat auf älteren Forschungsergebnissen aufgebaut.
    — Эта теория основывалась на более старых результатах исследований.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich baue auf
du baust auf
er/sie/es baut auf
wir bauen auf
ihr baut auf
sie/Sie bauen auf
Präteritum претеритум
ich baute auf
du baute auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Imperativ императив
—
baue (du) auf
—
bauen wir auf
baut (ihr) auf
bauen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich baue auf
du bauest auf
er/sie/es baue auf
wir bauen auf
ihr bauet auf
sie/Sie bauen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich baute auf
du bautet auf
er/sie/es baute auf
wir bauten auf
ihr bautet auf
sie/Sie bauten auf
Partizip партицип
aufbauend Präsens
aufgebaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbauen
aufzubauen
§Идиомы
§Сложные слова
derAufbau
конструкция, структура
Aufbauplan
план построения
derWiederaufbau
восстановление
§Однокоренные
bauen
строить
dieBaustelle
стройка
gebaute
построенный
§Связанные слова
entwickeln·schaffen·organisieren

Сообщить об ошибке