Vereinbarkeit — Wörterbuch

совместимость

Die Eigenschaft, dass zwei oder mehr Dinge gleichzeitig existieren oder nebeneinander bestehen können.

Способность вещей или процессов сосуществовать без конфликта.

нейтральное

Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist ein wichtiges Thema.

— Совместимость работы и семьи — это важная тема.
Es gibt keine technische Vereinbarkeit dieser beiden Systeme.

— Технической совместимости между этими двумя системами нет.

Синонимы

согласованность, совместимость

Die Übereinstimmung oder Harmonie zwischen verschiedenen Meinungen, Prinzipien oder Werten.

Соответствие между идеями, ценностями или правилами.

нейтральное

Die Vereinbarkeit seiner Taten mit seinen Worten ist fragwürdig.

— Соответствие его поступков его словам вызывает сомнения.
Wir prüfen die Vereinbarkeit der neuen Regeln mit dem Gesetz.

— Мы проверяем соответствие новых правил закону.