Unverfrorenheit — Wörterbuch

наглость, бесстыдство

Die Eigenschaft, etwas ohne Scham oder Furcht zu tun, oft in einer unangemessenen oder frechen Art.

Свойство делать что-либо без стыда, часто в неподобающей манере.

нейтральное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Seine Unverfrorenheit bei der Lüge war schockierend.

— Его наглость во лжи была шокирующей.
Mit einer gewissen Unverfrorenheit stellte er die Frage.

— С некоторой наглостью он задал этот вопрос.

Синонимы

смелость, бесстрашие

Ein mutiges, unerschrockenes Auftreten in schwierigen Situationen.

Мужественное и бесстрашное поведение в сложных обстоятельствах.

возвышенное

Man bewunderte seine Unverfrorenheit im Kampf.

— Его смелость в бою вызывала восхищение.
Die Unverfrorenheit des Entdeckers war bemerkenswert.

— Бесстрашие первооткрывателя было примечательным.