Vabanquespiel

[vabaŋˈkveːˌʃpiːl]

По слогам va|ban|que|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Vabanquespiels

Plural

die Vabanquespiele

§Значения

apuesta, empresa arriesgada

Ein riskantes Wagnis oder ein Spiel, bei dem man alles auf eine Karte setzt.

Una apuesta arriesgada o un juego en el que se pone todo a una sola carta.

нейтральное

Seine Entscheidung war ein reines Vabanquespiel.

— Su decisión fue un verdadero golpe de azar.
Ohne Plan ist das Geschäft ein gefährliches Vabanquespiel.

— Sin un plan, el negocio se convierte en un juego de azar muy arriesgado.

Синонимы

apuesta arriesgada, apuesta desesperada

Ein riskantes Unterfangen, das oft mit dem Verlust des gesamten Einsatzes verbunden ist.

Una empresa arriesgada que a menudo conlleva la pérdida de toda la apuesta.

возвышенное

Die Investition erwies sich als ein riskantes Vabanquespiel.

— La inversión resultó ser una apuesta arriesgada y temeraria.
Er wagte dieses Vabanquespiel trotz der Warnungen.

— Se atrevió a jugar esa carta arriesgada a pesar de las advertencias.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова