Vabanquespiel

[vabaŋˈkveːˌʃpiːl]

По слогам va|ban|que|spiel

§ Грамматика

Genitiv

des Vabanquespiels

Plural

die Vabanquespiele

§Значения

ризикована авантюра

Ein riskantes Wagnis oder ein Spiel, bei dem man alles auf eine Karte setzt.

Ризикований крок або гра, під час якої ставлять усе на одну карту.

нейтральное

Seine Entscheidung war ein reines Vabanquespiel.

— Його рішення було суцільним ризиком.
Ohne Plan ist das Geschäft ein gefährliches Vabanquespiel.

— Без плану цей бізнес є небезпечною авантюрою.

Синонимы

ризикована авантюра, безнадійна спроба

Ein riskantes Unterfangen, das oft mit dem Verlust des gesamten Einsatzes verbunden ist.

Ризикована справа, яка часто супроводжується втратою всього вкладеного капіталу.

возвышенное

Die Investition erwies sich als ein riskantes Vabanquespiel.

— Ця інвестиція виявилася ризикованою авантюрою.
Er wagte dieses Vabanquespiel trotz der Warnungen.

— Він наважився на цю ризиковану гру, попри застереження.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова