Vampir

[vamˈpɪɐ̯]

По слогам vam|pir

§ Грамматика

Genitiv

des Vampirs

Plural

die Vampire

§Значения

вампир

Ein mythologisches Wesen, das Lebendigen das Blut aussaugt.

Мифическое существо, питающееся кровью.

нейтральное

Der Vampir verschwand im Schatten der Nacht.

— Вампир исчез в тени ночи.
In alten Legenden ist der Vampir sehr gefährlich.

— В древних легендах вампир очень опасен.

Синонимы

эксплуататор, кровопийца

Eine Person, die andere Menschen finanziell oder emotional ausnutzt.

Человек, который использует других в своих целях.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er verhält sich wie ein finanzieller Vampir.

— Он ведет себя как финансовый кровопийца.
Sie erkannte ihn als einen emotionalen Vampir.

— Она распознала в нем эмоционального паразита.

§Идиомы