vampirisch — WBuch

вампирский

An ein Vampirwesen erinnernd oder dessen Eigenschaften aufweisend.

Подобный вампиру или напоминающий его.

нейтральное

Der Film zeigt eine vampirische Gestalt im Nebel.

— В фильме показана вампирская фигура в тумане.
Er hat ein vampirisches Aussehen.

— У него вампирская внешность.

Синонимы

Антонимы

паразитический, высасывающий силы

Metaphorisch für etwas, das Lebenskraft, Energie oder Ressourcen auf parasitär-ausbeuterische Weise absaugt.

Метафорически: лишающий жизненных сил или ресурсов.

возвышенное

Diese Arbeit ist eine vampirische Belastung für mich.

— Эта работа — высасывающая силы нагрузка для меня.
Die Inflation wirkt oft vampirisch auf das Ersparte.

— Инфляция часто действует на сбережения как паразитический фактор.