высасывать силы, эксплуатировать
Jemanden oder etwas auf eine Weise ausbeuten, die die Lebenskraft oder Ressourcen vollständig absaugt.
Бесцеремонно использовать кого-либо или что-либо, истощая ресурсы или жизненную энергию.
-
Die Firma hat ihre Mitarbeiter jahrelang vampirisiert.— Фирма годами высасывала силы из своих сотрудников.
-
Er fühlt sich durch die ständigen Forderungen vampirisiert.— Он чувствует, что его истощают постоянными требованиями.