Vampyr

[vamˈpyːɐ̯]

По слогам vam|pyr

§ Грамматика

Genitiv

des Vampyrs

Plural

die Vampyre

§Значения

wampir

Ein mythologisches Wesen, das Lebendigen das Blut aussaugt.

Mitologiczna istota, która wysysa krew z żywych istot.

нейтральное

In alten Legenden erscheint der Vampyr in der Nacht.

— W starych legendach wampir pojawia się w nocy.
Der Film handelt von einem unsterblichen Vampyr.

— Film opowiada o nieśmiertelnym wampirze.

Синонимы

wampir, pasożyt

Eine Person, die andere Menschen auf rücksichtslose Weise ausnutzt.

Osoba, która bezwzględnie wykorzystuje innych ludzi.

возвышенное

☞ Przenośne znaczenie dla osoby, która wyzyskuje energię innych.

Er verhält sich wie ein emotionaler Vampyr.

— Zachowuje się jak emocjonalny wampir.
Pass auf diesen Vampyr auf, er raubt dir die Energie.

— Uważaj na tego wampira – wyczaruje całą twoją energię.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова