Vampyr

[vamˈpyːɐ̯]

По слогам vam|pyr

§ Грамматика

Genitiv

des Vampyrs

Plural

die Vampyre

§Значения

вампір

Ein mythologisches Wesen, das Lebendigen das Blut aussaugt.

Міфологічна істота, яка висмоктує кров з живих істот.

нейтральное

In alten Legenden erscheint der Vampyr in der Nacht.

— У старих легендах вампір з’являється вночі.
Der Film handelt von einem unsterblichen Vampyr.

— Фільм розповідає про безсмертного вампіра.

Синонимы

вампір, паразит

Eine Person, die andere Menschen auf rücksichtslose Weise ausnutzt.

Людина, яка безжально експлуатує інших людей.

возвышенное

☞ Переносне значення для людини, яка краде енергію у інших.

Er verhält sich wie ein emotionaler Vampyr.

— Він поводиться як емоційний вампір.
Pass auf diesen Vampyr auf, er raubt dir die Energie.

— Стеж за цим вампіром – він висмоктує з тебе енергію.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова