Variation — Wörterbuch

§Значения

вариация, изменение

Eine Abweichung oder Veränderung von einer ursprünglichen Form oder einem Standard.

Отклонение или изменение от исходной формы или стандарта.

нейтральное

Es gibt eine leichte Variation im ursprünglichen Plan.

— В первоначальном плане есть небольшая вариация.
Diese Variationen der Farbe sind kaum zu unterscheiden.

— Эти вариации цвета почти невозможно различить.

Синонимы

вариация (музыкальная)

Eine künstlerische oder musikalische Umgestaltung eines bestehenden Themas.

Художественное или музыкальное переосмысление существующей темы.

терминологическое

Der Komponist schrieb eine komplexe Variation über das Thema.

— Композитор написал сложную вариацию на заданную тему.
Die Variationen klingen sehr modern.

— Вариации звучат очень современно.

Синонимы

разнообразие, изменчивость

Die Vielfalt oder Verschiedenartigkeit innerhalb einer Gruppe oder eines Systems.

Разнообразие или многообразие внутри группы или системы.

нейтральное

Die genetische Variation ist für die Evolution wichtig.

— Генетическая вариация важна для эволюции.
Wir untersuchten die Variationen innerhalb der Population.

— Мы исследовали разнообразие внутри популяции.