Vasallenstaat

васальна держава

Ein Staat, der politisch und oft auch militärisch von einem anderen, mächtigeren Staat abhängig ist.

Держава, яка політично і часто також військово залежить від іншої, більш могутньої держави.

нейтральное терминологическое

Das Land wurde zu einem reinen Vasallenstaat degradiert.

— Країна була перетворена на суто васальну державу.
Historiker untersuchen die Rolle der Vasallenstaaten im Mittelalter.

— Історики вивчають роль васальних держав у Середньовіччі.

Синонимы

марионеткова держава

Ein Staat, der die Interessen seines Schutzherrn gegenüber der Weltgemeinschaft vertritt.

Держава, яка представляє інтереси свого патрона перед світовою спільнотою.

нейтральное терминологическое

Er betrachtete die kleine Nation als einen Vasallenstaat seines Imperiums.

— Він вважав цю маленьку країну васальною державою своєї імперії.
Die Souveränität des Vasallenstaates war nur noch scheinbar.

— Суверенітет васальної держави був лише на вид.