Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vaterhaus

[ˈfaːtɐˌhaʊ̯s]
По слогам va|ter|haus
§ Грамматика
Genitiv
des Vaterhauses
Plural
die Vaterhäuser
§Значения
dom dzieciństwa
Der Ort, an dem man aufgewachsen ist oder zu dem man eine tiefe emotionale Bindung hat.
Miejsce, w którym się wychowało lub z którym ma się głęboką więź emocjonalną.
нейтральное
  1. Er kehrte nach vielen Jahren in sein Vaterhaus zurück.
    — Po wielu latach wrócił do domu ojca.
  2. Die Erinnerungen an das Vaterhaus begleiteten sie stets.
    — Wspomnienia o domu rodzinnym zawsze jej towarzyszyły.
Синонимы
ojczyzna, kraj rodzinny
Das Herkunftsland oder die Heimat eines Menschen.
Kraj pochodzenia lub ojczyzna człowieka.
возвышенное
  1. Er verließ sein Vaterhaus, um in die Ferne zu ziehen.
    — Opuścił dom rodzinny, by wyjechać w świat.
dom przodków
Das ursprüngliche Haus oder der Stammsitz einer Familie.
Pierwotny dom lub siedziba rodowa rodziny.
возвышенное
  1. Das alte Vaterhaus der Familie wurde schließlich verkauft.
    — Stary dom rodzinny w końcu został sprzedany.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке