Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Vaterhaus

[ˈfaːtɐˌhaʊ̯s]
По слогам va|ter|haus
§ Грамматика
Genitiv
des Vaterhauses
Plural
die Vaterhäuser
§Значения
çocukluk evi
Der Ort, an dem man aufgewachsen ist oder zu dem man eine tiefe emotionale Bindung hat.
İnsanın büyüdüğü ya da kendisiyle derin bir duygusal bağ kurduğu yer.
нейтральное
  1. Er kehrte nach vielen Jahren in sein Vaterhaus zurück.
    — Yıllar sonra Er, babasının evine geri döndü.
  2. Die Erinnerungen an das Vaterhaus begleiteten sie stets.
    — Aile evine dair anılar her zaman onunla birlikteydi.
Синонимы
vatan, anavatan
Das Herkunftsland oder die Heimat eines Menschen.
Bir insanın doğduğu ülke veya anavatanı.
возвышенное
  1. Er verließ sein Vaterhaus, um in die Ferne zu ziehen.
    — Uzaklara gitmek için baba evinden ayrıldı.
ataların evi
Das ursprüngliche Haus oder der Stammsitz einer Familie.
Bir ailenin asıl evi veya ana ikametgahı.
возвышенное
  1. Das alte Vaterhaus der Familie wurde schließlich verkauft.
    — Ailenin eski aile evi sonunda satıldı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке