Vaterhaus — WBuch

§Значения

дім дитинства

Der Ort, an dem man aufgewachsen ist oder zu dem man eine tiefe emotionale Bindung hat.

Місце, де людина виросла або до якого має глибокий емоційний зв’язок.

нейтральное

Er kehrte nach vielen Jahren in sein Vaterhaus zurück.

— Через багато років він повернувся до батьківського дому.
Die Erinnerungen an das Vaterhaus begleiteten sie stets.

— Спогади про батьківський дім завжди супроводжували її.

Синонимы

батьківщина, рідна земля

Das Herkunftsland oder die Heimat eines Menschen.

Країна походження або батьківщина людини.

возвышенное

Er verließ sein Vaterhaus, um in die Ferne zu ziehen.

— Він покинув батьківський дім, щоб вирушити в далеку подорож.

батьківський дім

Das ursprüngliche Haus oder der Stammsitz einer Familie.

Первісний будинок або родове гніздо родини.

возвышенное

Das alte Vaterhaus der Familie wurde schließlich verkauft.

— Старий родинний будинок зрештою було продано.