Vaterlandsliebe — Wörterbuch

патриотизм, любовь к отечеству

Die tiefe emotionale Bindung und Zuneigung zu dem Land, in dem man geboren ist oder dessen Kultur man teilt.

Глубокая эмоциональная привязанность к своей родине.

нейтральное

Seine Vaterlandsliebe drückte er durch ehrenamtliches Engagement aus.

— Свою любовь к отечеству он выражал через общественную деятельность.
Wahre Vaterlandsliebe bedeutet auch, die Fehler des Landes zu sehen.

— Истинная любовь к родине также означает умение видеть ошибки страны.

Синонимы

патриотизм, преданность родине

Ein übersteigerter oder ideologischer Patriotismus gegenüber der eigenen Nation.

Идеологизированная или возвышенная преданность своей стране.

возвышенное

☞ Может иметь политический подтекст.

Die Propaganda rief zu einer fanatischen Vaterlandsliebe auf.

— Пропаганда призывала к фанатичной преданности отечеству.
In den alten Gedichten findet man oft eine heroische Vaterlandsliebe.

— В старых стихах часто встречается героическая любовь к родине.