Vaterlandsverräter

[ˈfaːtɐlant͡sfɛɐ̯ˌʁɛːtɐ]

По слогам va|ter|lands|ver|rä|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Vaterlandsverräters

Plural

die Vaterlandsverräter

§Значения

зрадник батьківщини

Eine Person, die die Interessen oder die Sicherheit ihres eigenen Landes durch Handlungen oder Geheimnisverrat gefährdet.

Особа, яка своїми діями або розголошенням таємниць ставить під загрозу інтереси чи безпеку власної країни.

нейтральное

Er wurde als Vaterlandsverräter vor Gericht gestellt.

— Його притягнули до суду як зрадника батьківщини.
Die Beweise gegen den Vaterlandsverräter waren erdrückend.

— Докази проти зрадника батьківщини були переконливими.

зрадник

Eine Person, die als moralisch verwerflich angesehen wird, weil sie die Loyalität gegenüber der Nation missachtet.

Особа, яку вважають морально гидкою через те, що вона не дотримується вірності нації.

возвышенное

☞ Часто використовується як лайливе слово в політично навантажених контекстах.

In der Rede wurde er als Vaterlandsverräter beschimpft.

— У промові його образили, назвавши зрадником батьківщини.
Niemand wollte mit einem Vaterlandsverräter wie ihm sprechen.

— Ніхто не хотів розмовляти з таким зрадником батьківщини, як він.

§Однокоренные

§Связанные слова