Vaterstolz — WBuch

отцовская гордость

Das Gefühl der Freude und des Stolzes, das ein Vater angesichts der Leistungen oder des Wesens seines Kindes empfindet.

Чувство гордости и радости, которое испытывает отец за своего ребенка.

нейтральное

Sein Vaterstolz war ihm in seinem Blick deutlich anzusehen.

— В его взгляде была отчетливо видна отцовская гордость.
Er erfüllte seinen Vater mit großem Vaterstolz.

— Он наполнил своего отца великой отцовской гордостью.
Trotz der Schwierigkeiten überstieg der Vaterstolz alle Zweifel.

— Несмотря на трудности, отцовская гордость перевесила все сомнения.