Stolz

[ʃtɔlt͡s]

§ Грамматика

Genitiv

des Stolzes

Plural

§Значения

гордость

Ein Gefühl der Selbstzufriedenheit oder des Stolzes über eine eigene Leistung oder Eigenschaft.

Чувство удовлетворения своими достижениями.

нейтральное

Er empfand großen Stolz über seinen Erfolg.

— Он чувствовал огромную гордость за свой успех.
Ihr Stolz war nach dem Sieg deutlich spürbar.

— Ее гордость после победы была отчетливо ощутима.

Синонимы

Антонимы

гордыня, высокомерие

Ein Gefühl der Überlegenheit oder Hochmut gegenüber anderen.

Чувство превосходства над другими.

возвышенное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Sein Stolz verhinderte, dass er um Hilfe bat.

— Его гордыня мешала ему просить о помощи.
Sie kämpften gegen den Stolz der alten Adelsfamilien.

— Они боролись с высокомерием старых дворянских семей.

§Идиомы