Vaurien — WBuch

сорванец, проказник

Ein Kind oder ein junger Mensch, der ungezogen, schelmisch oder frech ist.

Ребенок или молодой человек, который ведет себя непослушно или озорно.

разговорное

☞ Часто используется в ласковом или шутливом смысле.

Der kleine Vaurien hat wieder die Schokolade gestohlen.

— Маленький сорванец снова украл шоколад.
Sie lachte über den kleinen Vaurien.

— Она рассмеялась над маленьким проказником.

Синонимы

плут, прохвост

Ein Halunke oder ein kleiner Gauner, der sich nicht an Regeln hält.

Человек, который ведет себя нечестно или не следует правилам.

возвышенное

Er galt in der Stadt als ein kleiner Vaurien.

— В городе его считали маленьким плутом.
Ein solcher Vaurien darf hier nicht sein.

— Такому прохвосту здесь не место.