Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verballhornung

[fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnʊŋ]
По слогам ver|bal|hor|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Verballhornung
Plural
die Verballhornungen
§Значения
distortion of a word, garbling
Die absichtliche oder unabsichtliche Verfälschung eines Wortes durch falsche Aussprache oder Schreibweise.
The distortion of a word due to incorrect pronunciation or spelling.
нейтральное
  1. Die Verballhornung des Namens führte zu vielen Missverständnissen.
    — The distortion of the name led to many misunderstandings.
  2. Man sollte eine Verballhornung von Fachbegriffen vermeiden.
    — One should avoid the garbling of technical terms.
Синонимы
Verfälschung·dieVerdrehung·dieVerstümmelung
misinterpretation, linguistic corruption
Die ungenaue oder fehlerhafte Übertragung von Begriffen aus einer Sprache in eine andere.
The incorrect transfer of terms from one language to another.
нейтральное
  1. Durch die Verballhornung fremder Begriffe entstand ein falscher Sinn.
    — A false meaning arose through the misinterpretation of foreign terms.
  2. Die ständige Verballhornung der Sprache ist besorgniserregend.
    — The constant linguistic corruption of the language is worrying.
§Сложные слова
Begriffsverballhornung
distortion of a concept
Namensverballhornung
distortion of a name
Wortverballhornung
distortion of a word
§Однокоренные
verballhornen
to garble, to distort
Ballhornung
distortion
§Связанные слова
dieLautverschiebung·dieFalschschreibung·dasMissverständnis

Сообщить об ошибке