Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verballhornen

[fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnən]

По слогам ver|bal|hor|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. verballhornen A— искажать, коверкать (кого-либо/что-либо)

„Er hat den Namen des Autors völlig verballhornt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verballhornen

Präteritum

verballhornte

Partizip II

hat verballhornt

§Значения

искажать (слово/имя)

Einen Begriff, Namen oder ein Wort durch falsche Aussprache oder Schreibweise verfälschen.

Искажать произношение или написание слова.

нейтральное

Er hat den Namen des Städtemanagers komplett verballhornt.

— Он полностью исказил имя менеджера городов.
Die Fremdsprachler verballhornen oft schwierige Fachbegriffe.

— Иностранцы часто коверкают сложные специальные термины.

Синонимы

коверкать, высмеивать

Etwas durch absichtliche oder ungeschickte sprachliche Verformung ins Lächerliche ziehen.

Намеренно коверкать что-либо ради насмешки.

разговорное

Die Komiker verballhornen die Sprache der Politiker.

— Комики коверкают язык политиков (ради смеха).
Sie hat den Begriff absichtlich verballhornt.

— Она намеренно исказила это понятие.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

verballhornend	Präsens
verballhornt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verballhornen

§Связанные слова