Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verballhornung

[fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnʊŋ]
По слогам ver|ball|hor|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Verballhornung
Plural
die Verballhornungen
§Значения
przeinaczenie słowa, zniekształcenie
Die absichtliche oder unabsichtliche Verfälschung eines Wortes durch falsche Aussprache oder Schreibweise.
Celowe lub niecelowe przekręcenie słowa poprzez błędną wymowę lub pisownię.
нейтральное
  1. Die Verballhornung des Namens führte zu vielen Missverständnissen.
    — Przekręcenie nazwy doprowadziło do wielu nieporozumień.
  2. Man sollte eine Verballhornung von Fachbegriffen vermeiden.
    — Należy unikać przeinaczania terminów fachowych.
Синонимы
dieVerdrehung·dieVerstümmelung
błędna interpretacja, zniekształcenie językowe
Die ungenaue oder fehlerhafte Übertragung von Begriffen aus einer Sprache in eine andere.
Nieprecyzyjne lub błędne przekładanie pojęć z jednego języka na inny.
нейтральное
  1. Durch die Verballhornung fremder Begriffe entstand ein falscher Sinn.
    — W wyniku przeinaczenia obcych wyrażeń powstało błędne znaczenie.
  2. Die ständige Verballhornung der Sprache ist besorgniserregend.
    — Ciągłe przeinaczanie języka jest niepokojące.
§Однокоренные
verballhornen
przeinaczać, wypaczać (słowo/imię)
§Связанные слова
dieLautverschiebung·dieFalschschreibung·dasMissverständnis

Сообщить об ошибке