Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verballhornung

[fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnʊŋ]
По слогам ver|ball|hor|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Verballhornung
Plural
die Verballhornungen
§Значения
kelimenin çarpıtılması, yanlış ifade edilmesi
Die absichtliche oder unabsichtliche Verfälschung eines Wortes durch falsche Aussprache oder Schreibweise.
Bir kelimenin yanlış telaffuz veya yazım yoluyla kasıtlı ya da kasıtsız olarak bozulması.
нейтральное
  1. Die Verballhornung des Namens führte zu vielen Missverständnissen.
    — İsmin yanlış telaffuzu birçok yanlış anlamaya yol açtı.
  2. Man sollte eine Verballhornung von Fachbegriffen vermeiden.
    — Uzmanlık terimlerinin yanlış kullanımından kaçınılmalıdır.
Синонимы
dieVerdrehung·dieVerstümmelung
yanlış yorumlama, dilsel bozulma
Die ungenaue oder fehlerhafte Übertragung von Begriffen aus einer Sprache in eine andere.
Bir dilden diğerine terimlerin doğru olmayan veya hatalı aktarımı.
нейтральное
  1. Durch die Verballhornung fremder Begriffe entstand ein falscher Sinn.
    — Yabancı terimlerin yanlış kullanımı sonucunda yanlış bir anlam ortaya çıktı.
  2. Die ständige Verballhornung der Sprache ist besorgniserregend.
    — Dilin sürekli şekilde bozulması endişe vericidir.
§Однокоренные
verballhornen
çarpıtmak, bozmak
§Связанные слова
dieLautverschiebung·dieFalschschreibung·dasMissverständnis

Сообщить об ошибке