Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Verballhornung

[fɛɐ̯ˈbalˌhɔʁnʊŋ]
По слогам ver|ball|hor|nung
§ Грамматика
Genitiv
der Verballhornung
Plural
die Verballhornungen
§Значения
спотворення слова, перекручування
Die absichtliche oder unabsichtliche Verfälschung eines Wortes durch falsche Aussprache oder Schreibweise.
Навмисне або ненавмисне спотворення слова через неправильну вимову чи написання.
нейтральное
  1. Die Verballhornung des Namens führte zu vielen Missverständnissen.
    — Спотворення імені призвело до багатьох непорозумінь.
  2. Man sollte eine Verballhornung von Fachbegriffen vermeiden.
    — Слід уникати спотворення професійної термінології.
Синонимы
dieVerdrehung·dieVerstümmelung
неправильне тлумачення, спотворення мови
Die ungenaue oder fehlerhafte Übertragung von Begriffen aus einer Sprache in eine andere.
Неточне або помилкове передавання термінів з однієї мови на іншу.
нейтральное
  1. Durch die Verballhornung fremder Begriffe entstand ein falscher Sinn.
    — Через спотворення чужих термінів виник неправильний зміст.
  2. Die ständige Verballhornung der Sprache ist besorgniserregend.
    — Постійне спотворення мови викликає занепокоєння.
§Однокоренные
verballhornen
спотворювати (слово/ім’я)
§Связанные слова
dieLautverschiebung·dieFalschschreibung·dasMissverständnis

Сообщить об ошибке