Verbeamtung

[fɛɐ̯ˈbeːamtʊŋ]

По слогам ver|beam|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Verbeamtung

Plural

§Значения

назначение на государственную службу, получение статуса чиновника

Der Prozess oder der Akt, durch den eine Person den Status eines Beamten erhält.

Процесс получения официального статуса государственного служащего.

нейтральное терминологическое

Die Verbeamtung erfolgt nach einer erfolgreichen Probezeit.

— Назначение на государственную службу происходит после успешного испытательного срока.
Er wartet seit Monaten auf seine Verbeamtung.

— Он уже несколько месяцев ждет своего назначения чиновником.

Синонимы

бюрократизация, превращение в чиновничий аппарат

Die zunehmende Übertragung von staatlichen Aufgaben an den öffentlichen Dienst oder die Verfestigung bürokratischer Strukturen.

Процесс расширения государственного аппарата или усиления бюрократии.

нейтральное возвышенное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Kritiker bemängeln die stetige Verbeamtung der Verwaltung.

— Критики сетуют на постоянную бюрократизацию управления.
Eine zu starke Verbeamtung kann die Flexibilität einschränken.

— Чрезмерное разрастание чиновничьего аппарата может ограничить гибкость.

§Сложные слова

§Однокоренные