Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verbeamtung

[fɛɐ̯ˈbeːamtʊŋ]
По слогам ver|beam|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Verbeamtung
Plural
§Значения
appointment to civil service, commissioning as a civil servant
Der Prozess oder der Akt, durch den eine Person den Status eines Beamten erhält.
The process of attaining the official status of a civil servant.
нейтральное терминологическое
  1. Die Verbeamtung erfolgt nach einer erfolgreichen Probezeit.
    — The appointment to civil service takes place after a successful probationary period.
  2. Er wartet seit Monaten auf seine Verbeamtung.
    — He has been waiting for his commissioning as a civil servant for months.
Синонимы
Verbeamtungsprozess
bureaucratization, civil service expansion
Die zunehmende Übertragung von staatlichen Aufgaben an den öffentlichen Dienst oder die Verfestigung bürokratischer Strukturen.
The process of increasing the civil service or bureaucratic structures.
нейтральное возвышенное
☞ Often used in a negative context.
  1. Kritiker bemängeln die stetige Verbeamtung der Verwaltung.
    — Critics complain about the steady bureaucratization of the administration.
  2. Eine zu starke Verbeamtung kann die Flexibilität einschränken.
    — Excessive expansion of the civil service can limit flexibility.
§Сложные слова
Verbeamtungsverfahren
civil service appointment procedure
Verbeamtungsantrag
application for civil service status
Verbeamtungsentscheidung
decision on civil service appointment
Verbeamtungsstatus
civil service status
§Однокоренные
beamtet
to be a civil servant
derBeamte
civil servant
verbeamen
to appoint to the civil service
dasAmt
office, department
§Связанные слова
dieVerwaltung·dieBesoldung

Сообщить об ошибке