Verbesserer — WBuch

poprawiacz, optymalizator

Eine Person, die etwas verbessert oder optimiert.

Osoba, która coś poprawia lub optymalizuje.

нейтральное

Er arbeitet als ständiger Verbesserer unserer Prozesse.

— Pracuje jako stały optymalizator naszych procesów.
Ein guter Verbesserer erkennt die Schwächen sofort.

— Dobry doskonaliciel od razu dostrzega słabości.

wszystkowiedzący, poprawiacz

Jemand, der ständig versucht, Dinge oder das Verhalten anderer zu korrigieren oder zu optimieren, oft auf eine störende Weise.

Osoba, która nieustannie próbuje korygować lub optymalizować rzeczy lub zachowanie innych, często w sposób przeszkadzający.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do osoby, która wtrąca się w sprawy innych.

Hör auf, ein nerviger Verbesserer zu sein!

— Przestań być irytującym poprawiaczem!
Er spielt den Verbesserer, obwohl niemand ihn gefragt hat.

— Gra rolę korektora, chociaż nikt go o to nie prosił.