Änderung — Wörterbuch

§Значения

изменение, перемена

Der Prozess oder das Ergebnis, bei dem etwas anders wird als zuvor.

Процесс или результат того, что что-то становится иным.

нейтральное

Eine ständige Änderung der Bedingungen ist schwierig.

— Постоянное изменение условий затруднительно.
Wir bemerken eine deutliche Änderung im Wetter.

— Мы замечаем явное изменение погоды.

Синонимы

правка, поправка, корректировка

Eine gezielte Modifikation oder Korrektur eines Textes, Plans oder Gesetzes.

Целенаправленное изменение текста, закона или плана.

нейтральное

Die Änderung des Gesetzes trat gestern in Kraft.

— Поправка к закону вступила в силу вчера.
Bitte nehmen Sie die Änderungen am Text vor.

— Пожалуйста, внесите правки в текст.

сдвиг, трансформация

Eine Verschiebung oder ein Wechsel in einem Zustand oder einer Entwicklung.

Переход от одного состояния к другому.

нейтральное

Die gesellschaftliche Änderung verläuft sehr langsam.

— Общественная трансформация протекает очень медленно.
Es gab eine plötzliche Änderung der Strategie.

— Произошел внезапный сдвиг в стратегии.