Verbesserer — WBuch

покращувач, оптимізатор

Eine Person, die etwas verbessert oder optimiert.

Особа, яка щось покращує або оптимізує.

нейтральное

Er arbeitet als ständiger Verbesserer unserer Prozesse.

— Він працює постійним удосконалювачем наших процесів.
Ein guter Verbesserer erkennt die Schwächen sofort.

— Добрий коректор одразу помічає слабкі місця.

знайка, коректор

Jemand, der ständig versucht, Dinge oder das Verhalten anderer zu korrigieren oder zu optimieren, oft auf eine störende Weise.

Людина, яка постійно намагається виправляти чи оптимізувати речі або поведінку інших, часто у нав’язливий спосіб.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо людини, яка втручається в справи інших.

Hör auf, ein nerviger Verbesserer zu sein!

— Перестань бути дратівливим педантом!
Er spielt den Verbesserer, obwohl niemand ihn gefragt hat.

— Він вдає з себе того, хто все виправляє, хоча ніхто його про це не просив.