Verbotsschild

запрещающий знак, табличка с запретом

Ein Schild, das darauf hinweist, dass eine bestimmte Handlung oder ein Verhalten untersagt ist.

Знак, указывающий на запрет определенных действий.

нейтральное

Das Verbotsschild zeigt an, dass das Betreten des Waldes verboten ist.

— Запрещающий знак указывает на то, что вход в лес запрещен.
Ich habe das Verbotsschild am Eingang übersehen.

— Я не заметил табличку с запретом у входа.
Ein neues Verbotsschild wurde gestern aufgestellt.

— Вчера был установлен новый запрещающий знак.

Синонимы

символ запрета

Ein Symbol oder ein Hinweis, der metaphorisch eine Grenze oder ein Verbot darstellt.

Переносное значение: знак, обозначающий недопустимость чего-либо.

возвышенное

In der Politik wirkt dieses Gesetz wie ein Verbotsschild für die Freiheit.

— В политике этот закон действует как символ запрета свободы.