Hinweisschild — Wörterbuch

указатель, информационный знак

Ein Schild, das Informationen oder Anweisungen an Passanten oder Verkehrsteilnehmer vermittelt.

Знак, передающий информацию или инструкции пешеходам или участникам дорожного движения.

нейтральное

Ein gelbes Hinweisschild zeigt den Weg zum Ausgang.

— Желтый указатель показывает путь к выходу.
Bitte beachten Sie das Hinweisschild am Eingang.

— Пожалуйста, обратите внимание на информационный знак у входа.
Die Hinweisschilder wurden gestern repariert.

— Указатели были отремонтированы вчера.

Синонимы

указательный знак, индикатор

Ein grafisches Element oder eine Markierung, die auf eine bestimmte Information oder einen Ort hinweist.

Графический элемент или метка, указывающая на определенную информацию или место.

терминологическое

Das digitale Hinweisschild zeigt die aktuelle Temperatur.

— Цифровой индикатор показывает текущую температуру.
Ein kleines Hinweisschild im Menü hilft dem Nutzer.

— Маленький указательный знак в меню помогает пользователю.