Verdrießlichkeit

досада, неприятность

Ein Zustand oder eine Eigenschaft, die als sehr ärgerlich, mühsam oder unangenehm empfunden wird.

Состояние или качество, которое воспринимается как крайне раздражающее или неприятное.

нейтральное

Die Verdrießlichkeit der Situation war für alle spürbar.

— Досада от этой ситуации была ощутима для всех.
Er konnte die Verdrießlichkeit kaum unterdrücken.

— Он едва мог сдержать свое раздражение.

Синонимы

досада, нудность

Die Eigenschaft, durch ständige kleine Schwierigkeiten oder Unannehmlichkeiten zu plagen.

Свойство постоянно досаждать мелкими трудностями или неудобствами.

возвышенное

Die ständige Verdrießlichkeit der bürokratischen Hürden ermüdete ihn.

— Постоянная досада, вызванная бюрократическими преградами, утомляла его.
Man muss die Verdrießlichkeit kleiner Missgeschicke akzeptieren.

— Нужно принимать досадность мелких неудач.