Verdrossenheit

недовольство, раздражение

Ein Zustand der tiefen Unzufriedenheit, des Ärgers oder der Verstimmung über eine Situation oder Person.

Состояние глубокого недовольства или раздражения из-за чего-либо.

нейтральное

Seine Verdrossenheit über die Entscheidung war ihm deutlich anzusehen.

— Его недовольство решением было отчетливо заметно.
Die ständige Verdrossenheit der Mitarbeiter belastet das Klima.

— Постоянное раздражение сотрудников отравляет атмосферу.

Синонимы

уныние, угрюмость

Ein Gefühl der Resignation oder des mürrischen Rückzugs aufgrund von Enttäuschung.

Чувство подавленности или угрюмого отчуждения.

возвышенное

Nach der Niederlage breitete sich eine tiefe Verdrossenheit im Team aus.

— После поражения в команде воцарилось глубокое уныние.
Er zog sich in eine stille Verdrossenheit zurück.

— Он замкнулся в молчаливой угрюмости.