Verdrossenheit

annoyance, dissatisfaction

Ein Zustand der tiefen Unzufriedenheit, des Ärgers oder der Verstimmung über eine Situation oder Person.

A state of deep dissatisfaction or irritation caused by something.

нейтральное

Seine Verdrossenheit über die Entscheidung war ihm deutlich anzusehen.

— His annoyance at the decision was clearly visible.
Die ständige Verdrossenheit der Mitarbeiter belastet das Klima.

— The constant dissatisfaction of the employees burdens the atmosphere.

Синонимы

sullenness, despondency

Ein Gefühl der Resignation oder des mürrischen Rückzugs aufgrund von Enttäuschung.

A feeling of despondency or sullen withdrawal.

возвышенное

Nach der Niederlage breitete sich eine tiefe Verdrossenheit im Team aus.

— After the defeat, a deep sullenness spread through the team.
Er zog sich in eine stille Verdrossenheit zurück.

— He withdrew into a silent despondency.