Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Harmonisierung

[haʁmoˈniːziʁʊŋ]
По слогам har|mo|ni|sie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Harmonisierung
Plural
die Harmonisierungen
§Значения
гармонизация, согласование
Der Prozess, bei dem verschiedene Elemente, Regeln oder Zustände in Einklang gebracht oder vereinheitlicht werden.
Процесс приведения различных элементов в соответствие друг с другом.
нейтральное терминологическое
  1. Die Harmonisierung der Arbeitsabläufe verbesserte die Effizienz.
    — Гармонизация рабочих процессов повысила эффективность.
  2. Wir streben eine vollständige Harmonisierung der Interessen an.
    — Мы стремимся к полной гармонизации интересов.
Синонимы
Angleichung·Vereinheitlichung
унификация, сближение (норм)
Die Angleichung von Gesetzen oder Standards, um eine einheitliche Anwendung zu ermöglichen.
Процесс приведения законов или стандартов к единому виду.
терминологическое
  1. Die Harmonisierung der Steuergesetze ist ein schwieriges Vorhaben.
    — Унификация налогового законодательства — это сложная задача.
  2. Europa braucht eine stärkere Harmonisierung der Standards.
    — Европе нужна более сильная унификация стандартов.
§Сложные слова
Gesetzesharmonisierung
гармонизация законодательства
Marktharmonisierung
гармонизация рынка
Regelharmonisierung
гармонизация правил
Prozessharmonisierung
гармонизация процессов
Datenharmonisierung
гармонизация данных
§Однокоренные
harmonisch
гармоничный
harmonisieren
гармонизировать
Harmonie
гармония
disharmonisch
диссонирующий
§Связанные слова
Abgleich·Koordination·Synchronisation