активист объединения, фанат клубов
Eine Person, die sich übermäßig stark in Vereinen engagiert oder deren Leben fast ausschließlich um Vereinsaktivitäten kreist.
Человек, который чрезмерно увлечен деятельностью в различных клубах или ассоциациях.
☞ Часто имеет ироничный или слегка пренебрежительный оттенок.
-
Er ist ein typischer Vereinsmeier und kennt jeden im Dorf.— Он типичный активист объединений и знает каждого в деревне.
-
Als echter Vereinsmeier verbringt er jeden Samstag im Sportclub.— Как настоящий фанат клубов, он проводит каждую субботу в спортклубе.
-
Manche halten ihn für einen bloßen Vereinsmeier ohne echte Ziele.— Некоторые считают его просто активистом, у которого нет реальных целей.
Синонимы