Verfall — WBuch

§Значения

decay, deterioration, ruin

Der Prozess des langsamen Zerfalls oder der Zerstörung eines physischen Objekts oder Gebäudes.

The physical process of decaying or falling into ruin.

нейтральное

Der Verfall des alten Schlosses war unaufhaltsam.

— The decay of the old castle was unstoppable.
Man sieht den Verfall der Gebäude deutlich.

— One can clearly see the deterioration of the buildings.

Синонимы

decline, decay, degradation

Der Verlust von Wert, Qualität oder moralischem Standard.

The decline of quality, value, or moral standards.

нейтральное

Der moralische Verfall der Gesellschaft besorgt viele.

— The moral decline of society worries many.
Ein schneller Verfall der Werte ist spürbar.

— A rapid decay of values is noticeable.

expiration, forfeiture

Das Recht, eine Option oder einen Vertrag nach einer bestimmten Frist nicht mehr auszuüben.

The legal expiration or loss of a right or option.

терминологическое

☞ It is often used in a legal or financial context.

Der Verfall der Option erfolgt nach Ablauf der Frist.

— The forfeiture of the option occurs after the deadline expires.
Wir müssen den drohenden Verfall der Rechte verhindern.

— We must prevent the imminent expiration of the rights.