Verfeuerung — WBuch

§Значения

разжигание, розжиг

Der Vorgang des Entzündens oder des Anfeuerns eines Feuers.

Процесс разжигания огня.

нейтральное

Die Verfeuerung des Kaminfeuers dauerte nicht lange.

— Разжигание каминного огня заняло недолго.
Eine schnelle Verfeuerung ist für den Start wichtig.

— Быстрый розжиг важен для запуска.

Синонимы

подача топлива, подпитка огня

Die Zufuhr von Brennstoff, um eine Flamme oder Hitze aufrechtzuerhalten.

Подача горючего материала для поддержания горения.

терминологическое

Die kontinuierliche Verfeuerung des Ofens ist notwendig.

— Необходима непрерывная подача топлива в печь.
Durch die stetige Verfeuerung blieb die Temperatur stabil.

— Благодаря постоянной подпитке огня температура оставалась стабильной.

Синонимы

раздувание, подстрекательство

Die Anstiftung oder das Schüren von Emotionen oder Konflikten.

Метафорическое раздувание чувств или конфликтов.

возвышенное

Die Verfeuerung der alten Feindschaften war offensichtlich.

— Раздувание старой вражды было очевидным.
Seine Worte dienten der Verfeuerung des Zorns.

— Его слова служили для раздувания гнева.