Anstiftung — Wörterbuch

подстрекательство, побуждение

Die bewusste Aufforderung oder Anregung einer Person, eine bestimmte (meist unrechtmäßige) Handlung vorzunehmen.

Умышленное побуждение лица к совершению определенного (обычно противоправного) действия.

нейтральное терминологическое

☞ Часто используется в юридической терминологии.

Die Anstiftung zum Diebstahl ist eine schwere Straftat.

— Подстрекательство к краже является тяжким преступлением.
Er wurde wegen der Anstiftung zur Tat verurteilt.

— Он был осужден за подстрекательство к совершению деяния.

Синонимы

подстрекательство, натравливание

Der Prozess des Anstachelns oder Aufwiegelns zu einer Tat oder einem Verhalten.

Процесс провоцирования или натравливания на какое-либо действие.

нейтральное

Seine Anstiftung führte zu einem heftigen Streit.

— Его подстрекательство привело к сильной ссоре.
Die ständige Anstiftung der Mitarbeiter war problematisch.

— Постоянное подстрекательство сотрудников было проблематичным.