verfeuern — WBuch

§Значения

сжигать, воспламенять

Etwas durch Verbrennung oder eine chemische Reaktion in Brand setzen oder verbrauchen.

Воспламенять что-либо или сжигать посредством огня.

нейтральное

Die Flammen verfeuerten das gesamte Holz.

— Пламя сожгло все дрова.
Man kann die chemische Substanz nicht einfach verfeuern.

— Эту химическую субстанцию нельзя просто воспламенить.

Синонимы

сгорать (о топливе), использовать (энергию)

In einem technischen Kontext: Treibstoff oder Energie in einem Motor oder einer Maschine verbrauchen.

Процесс сгорания топлива в двигателе или техническом устройстве.

терминологическое

Der Motor verfeuert das Benzin sehr effizient.

— Двигатель очень эффективно сжигает бензин.
Die Kraftstoffmenge wurde schnell verfeuert.

— Количество топлива было быстро израсходовано.

Синонимы

проматывать, растрачивать

Etwas (oft metaphorisch) sehr schnell und in großen Mengen verbrauchen oder verschwenden.

Быстро и в больших количествах тратить ресурсы или деньги.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einem Monat verfeuert.

— Он промотал всё своё наследство за один месяц.
Wir haben zu viel Budget für dieses Projekt verfeuert.

— Мы растратили слишком много бюджета на этот проект.

обстреливать, вести огонь по (кому-л./чему-л.)

Munition oder Geschosse gegen ein Ziel abschießen.

Die Soldaten verfeuerten ihre gesamte Munition gegen die feindlichen Stellungen.

— Солдаты вели огонь всеми боеприпасами по позициям противника.

verfeuernd	Präsens
verfeuert	Perfekt