Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verhältnismäßigkeit

[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪ̯t]
По слогам ver|hält|nis||ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Verhältnismäßigkeit
Plural
die Verhältnismäßigkeiten
§Значения
proporcionalidad
Das Prinzip, nach dem staatliche Maßnahmen in einem angemessenen Verhältnis zum angestrebten Ziel stehen müssen.
El principio según el cual las medidas estatales deben guardar una proporción adecuada con respecto al objetivo perseguido.
нейтральное терминологическое
☞ De especial importancia en el contexto jurídico (principio de proporcionalidad).
  1. Die Maßnahme verletzt die Verhältnismäßigkeit der staatlichen Eingriffe.
  2. Das Gericht prüfte die Verhältnismäßigkeit der Strafe.
proporcionalidad, proporción
Das Verhältnis oder die Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr Größen oder Mengen.
La relación o la correspondencia entre dos o más magnitudes o cantidades.
нейтральное
  1. Die Verhältnismäßigkeit zwischen Angebot und Nachfrage ist gestört.
  2. Es mangelt an der Verhältnismäßigkeit der eingesetzten Mittel.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке