Verhaltensweise — Wörterbuch

поведение, манера поведения

Die Art und Weise, wie sich ein Lebewesen oder eine Person in einer bestimmten Situation verhält.

Способ действия или реакция человека в определённых обстоятельствах.

нейтральное

Seine seltsame Verhaltensweise irritierte die Kollegen.

— Его странное поведение раздражало коллег.
Wir müssen diese Verhaltensweise sofort ändern.

— Мы должны немедленно изменить эту манеру поведения.

Синонимы

паттерн поведения, модель поведения

Ein spezifisches Muster oder eine Methode des Agierens, oft in einem psychologischen oder soziologischen Kontext.

Устоявшаяся схема или метод действий в рамках научной теории.

терминологическое

Die Forscher analysierten die soziale Verhaltensweise der Gruppe.

— Исследователи анализировали социальную модель поведения группы.
Diese Verhaltensweise lässt sich psychologisch erklären.

— Эту модель поведения можно объяснить с точки зрения психологии.