Verhandlungsbereitschaft

[fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌbəʁaɪ̯tʃaft]

§ Грамматика

Genitiv

der Verhandlungsbereitschaft

Plural

§Значения

готовность к переговорам

Die Bereitschaft einer Partei, über eine Angelegenheit zu sprechen und Kompromisse zu finden.

Готовность сторон обсуждать вопрос и искать компромисс.

нейтральное

Es mangelt den Gewerkschaften an Verhandlungsbereitschaft.

— Профсоюзам не хватает готовности к переговорам.
Wir müssen die Verhandlungsbereitschaft beider Seiten prüfen.

— Мы должны проверить готовность обеих сторон к переговорам.

Синонимы

готовность к уступкам

Die Flexibilität oder Offenheit, bei Verhandlungen Zugeständnisse zu machen.

Гибкость в процессе ведения переговоров.

нейтральное

Seine geringe Verhandlungsbereitschaft blockierte den gesamten Prozess.

— Его низкая готовность к уступкам заблокировала весь процесс.
Zeigen Sie bitte mehr Verhandlungsbereitschaft bei diesem Vertrag.

— Пожалуйста, проявите большую готовность к уступкам в этом контракте.

§Идиомы