Verhandlungstisch

[fɛɐ̯ˈhandlʊŋsˌtɪʃ]

По слогам ver|han|dungs|tisch

§ Грамматика

Genitiv

des Verhandlungstisches

Plural

die Verhandlungstische

§Значения

стол для переговоров

Ein physischer Tisch, an dem Verhandlungen oder Besprechungen stattfinden.

Физический стол, за которым ведутся переговоры.

нейтральное

Die Diplomaten sitzen am Verhandlungstisch.

— Дипломаты сидят за столом для переговоров.
Wir müssen einen großen Verhandlungstisch bestellen.

— Нам нужно заказать большой стол для переговоров.

Синонимы

площадка для переговоров

Ein metaphorischer Ort oder eine Situation, in der Verhandlungen geführt werden.

Переносное значение: процесс или уровень ведения переговоров.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die Parteien kehren an den Verhandlungstisch zurück.

— Стороны возвращаются к переговорам.
Es gibt noch nichts am Verhandlungstisch zu berichten.

— На этапе переговоров пока не о чем сообщать.

Синонимы

§Идиомы